Tags

[Doremi].Smile.Precure!.40.[1280x720].[DCD1572A]_Dec 4, 2012 11.21.38 AM

Letters are a great source of Engrish in anime. This letter that was sent from a British exchange student to Akane is no exception. It’s even better since the guy’s supposed to be fluent in English. But sometimes, even in letters like this, you find hidden information that otherwise was not directly stated. In this one, it’s the very first sentence: “Thank you very much for everything you did to me when I was in Japan.”

Let that sink in for a minute.

What did you do to him that made him so happy, Akane? You’re too young! Don’t throw your life away for some attractive foreign guy!

Advertisements